SEGUNDO CAPÍTULO | SEGUNDA TEMPORADA
Loa eta Laia, AGUR, AGUR
En la etapa infantil del aprendizaje es muy importante descubrir los diferentes espacios y construir paso a paso una relación con los lugares más habituales del día a día: la casa, la escuela, el patio, la montaña, el parque, la calle, el camino… Por eso, en los centros educativos, el momento en que termina la jornada escolar suele ser muy especial. Este capítulo de «Loa eta Laia» es adecuado para despedirse del aula al final del día. Hemos creado la canción y las ilustraciones para que lxs más txikis aprendan a decir adiós y hasta el próximo día al finalizar las clases.
Asimismo, hemos trabajado acerca de la palabra «Agur» en diferentes idiomas. De esta manera, conocerán que hay muchas lenguas en el mundo y aprenderán que, como decimos «Agur» en euskera, se emplean otras muchas palabras bonitas para saludar y despedirse en otras lenguas.
Agur, agur, agur
Gu bagoaz!
Agur!
Por fin ha llegado, ¡ya era hora!
Ya ha terminado, ¡vaya fiesta!
Adiós al paisaje del aula,
nosotras somos Loa y Laia.
Adiós, adiós,
¡Nosotras nos vamos!
¡Adiós!
Adiós lápiz, adiós mesa,
hasta luego asignatura.
Ahora el viaje a casa,
juntas siempre es alegre.
Adiós, adiós,
¡Nosotras nos vamos!
¡Adiós!
Adios clase, adios sillas,
cuadrados y triángulos.
Adiós amigx, hasta mañana,
números y letras.
Adiós, adiós,
¡Nosotras nos vamos!
¡Adiós!
Au revoir,
Good bye,
Aloha,
Agur.
Adeu,
Adeus,
Arrivederci,
Agur.
再见 (zài jiàn),
नमस्ते (namasté),
Adiós,
Agur!
Ba beneen yoon,
Slán,
さようなら(Sayonara),
Agur!
Adiós, adiós,
¡Nosotras nos vamos!
¡Adiós!
Duración: 2:48 min.
Título: Loa eta Laia, Agur, Agur.
Temporada: segunda.
Licencia: Josu Bergara y Paul Caballero – Paraxut Produkzioak ©2023
Intérpretes: Ane Martínez y Leire Aparicio.
Violín: Nerea Alberdi
Arreglos musicales: David Sánchez Damián
Dirección gráfica y artística, guión, ilustración y animación: Paul Caballero
Coordinación, guión, música y letra originales: Josu Bergara